Pin It

تقدم شركة واجنر للاستشارات الدولية خدمات "التوطين" المهنية على الموقع لجميع أنواع المواقع الإلكترونية. ويعني التوطين أن الموقع يبدو وكأنه من صنع المواطنين الأصليين من الدولة التي يمثلها الموقع. يقوم موظفو شركة واجنر للاستشارات الدولية بكتابة جميع النسخ التي تحملها المواقع للتأكد من أنها دائمًا متسقة وذات صلة ثقافية، وإذا كانت تتمتع بلمسة "أصلية". ونعتقد أن التواصل مع الجمهور المستهدف، يعني الحاجة إلى التحدث "بلغة" الجمهور المستهدف.

 

وقد أظهرت الدراسات الحديثة إمكانية تحول الزوار المحتملين إلى عملاء، بنسبة زيادة تصل إلى 50 في المائة (بشرط أن يكون الموقع باللغة الأصلية للعملاء). عندما تعمل فرق من اللغويين على الموقع الإلكتروني، فإنهم تضمنوا تكيف المحتوى ثقافيًا وأنه ذو صلة محليًا، وذلك للانخراط والتواصل مع الجمهور المستهدف. ومع توطين البرامج وخدمات توطين المواقع، يمكن للشركات والأفراد أن يكونوا على يقين من أن المستخدمين النهائيين سوف يشعرون بأن المحتوى مصمم خصيصًا لهم ولبلدهم وثقافتهم – وذلك من خلال المحتوى مع بنية الجملة المناسبة، بما في ذلك الاهتمام بالصياغة المحلية، والتعابير، والمفردات وبناء الجملة، مما يجعلها "موطنة" للأسواق المختارة بشكل خاص.

ترجمة البرمجيات

في شركة واجنر للاستشارات الدولية، يمكن للشركات شراء تطبيقات أو برامج ترجمة البرمجيات، وتكون قادرة على ترجمة الوثائق بشكل كبير وبلمسة زر واحدة. وتتمثل أحد الاعتبارات الرئيسية أثناء ترجمة البرمجيات في التعاون بين الخبراء اللغويين والمبرمجين. وبمساعدة هيكل العمل المنهجي والعملية المبسطة، تهدف شركة واجنر للاستشارات الدولية إلى تقديم الخدمات لعدد وافر من أنظمة التشغيل وتطبيقات البرمجة.

 

لا تضيع في الترجمة. تواصل معنا للحصول على مزيد من المعلومات.