مترجمون قانونيون مرخص لهم
لشركة "واغنر الدولية للاستشارات" ستة عشر سنة من الخبرة في مد حرفائها بخدمات الترجمة القانونية. يتضمن الفريق العامل مترجمين ذوي كفاءة عالية و يفقهون جوانب متعددة في القانون ليفرزوا بذلك عملا في غاية الدقة و الروعة.
فلا تستقيم الأحكام على مستوى اللغة فحسب بل كذلك على المستووين التقني و القانوني
يخير حرفاؤنا السابقون تجديد التعامل معنا على نحو مطرد و ذلك نظرا لما نبديه من مثابرة و ما نوليه من أولوية للحفاظ على معايير الجودة المطلوبة.
"واغنر الدولية للاستشارات" تعي أن الخطأ لا يغتفر في مجال الترجمة القانونية و أن الخطأ الزهيد يمكن أن يؤدي إلى تبعات غير مرغوب فيها أو عواقب وخيمة أحيانا.
إن كل مترجم قانوني ممثل ل "واغنر الدولية للاستشارات" يترجم فقط المشاريع القانونية التي تندرج تحت اختصاصه و تتطابق و لغته الأم. نحن ندرب مترجمينا القانونيين و نأخذ في الأثناء في عين الاعتبار الغموض والتعقيد اللذان تسم بهما الترجمات القانونية. كما تضمن أن يكون للمترجم ما لا يقل عن سنتين في المجال المختص قبل إسداء الخدمات في قطاع معين.
تشمل خدمات "واغنر الدولية للاستشارات" ما يلي:
- الوصايا
- الوثائق المالية و القانونية
- العقود
- الشهادات ( التحري و الوفاة و الميلاد و الزواج)
- التراخيص
- الوثائق الصادرة عن المحاكم ( إفادات الشهود و الأحكام الصادرة...)
- وثائق تأسيس الشركات (المذكرات وبنود الشراكة...)
- الترجمات المحلفة
- الإفادات الخطية المشفوعة باليمين (أو الترجمات المحلفة التي تعتمد في غالب الأحيان على وثائق رسمية للعمل بها في المحاكم القانونية أو في نطاق وكالة عمومية (أو خاصة) في الخارج. إن الترجمات المحلفة تحمل تأكيدا من المترجم على أن الوثيقة المدرجة هي تمثيل فعلي و مطابق للوثيقة القانونية الأصلية.
- ترخيص خدمات الترجمة و غير ذلك
إن المترجمين المرخص لهم في شركة "واغنر الدولية للاستشارات" على دراية بالقضايا المتعلقة بالملكية الفكرية و لهم خبرة واسعة بالتجارب المتعلقة بتراخيص الترجمات لعدة أصناف من الوثائق القانونية.
سواء كانت الترجمة تتعلق بتصريح حول حصرية الترجمة أو نزاعا حول أسبقيتها نحن نتأكد أن الدقة القانونية للترجمات تامة. فنحن نعي أن الأخطاء البسيطة يمكن أن تؤدي لرفض المطلب.
إن ترجمة العقد تستوجب خبيرا لغويا متمكنا يكون قادرا على ترجمة الشروط و الأحكام بدقة. توفر"واغنر الدولية للاستشارات" خدمات الترجمة القانونية المتصلة بجميع أنواع العقود من قبيل اتفاقات عدم إفشاء المعلومات الخاصة
و عقود الزواج و عقود التجارة.
في حال احتجتم هذه الخدمات أو رغبتم في الاستفسار الرجاء أن لا تترددوا في الاتصال بنا عن طريق استمارة الاتصال السريع المدرجة هنا في هذا الموقع أو بعث رسالة إلكترونية على العنوان التالي
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
